[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Архив разделов » Общий раздел » Срочно нужна помощь по переводу.
Срочно нужна помощь по переводу.
demonerДата: Воскресенье, 29.05.2011, 19:31 | Сообщение # 1
Построил башню
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медальки пользователя:
Репутация: 14
Статус: Оффлайн
Срочно нужна помощь по переводу с латинского на русский. Просьба не отправлять в гугл и прочие сайты.
текст №1
De avĭbus

In silvis multae aves sunt. Aves alas habent. Plumae sunt quasi vestis avium. Vere voces multārum avium aures homĭnum delectant. Aves nonnullae nuntii sunt veris. Autumno aves in alias regiōnes avŏlant, nonnullae autem hiĕme in regionĭbus frigĭdis manent. Ibi saepe famem extrēmam tolĕrant.Ut leo rex bestiārum, ita aquĭla regīna avium est. Aquĭlam regīnam avium appellāmus, nam nulla avis aquĭlam robŏre supĕrat.
текст №2
De nummis Romanōrum

In multis Romanōrum nummis unā e parte Minervae caput, ex altĕra – navis imāgo erat. Ităque puĕri Romāni ludum, qui «caput aut navis» nominabātur, agēbant. Pro exemplo Marcus, nummum in terram iaciēbat et clamābat: «Navis!», sed nummus altĕra parte cadēbat.
Tum Lucius nummum iaciēbat iterumque «Navis!» clamābat; nunc autem nummus eā partē cadēbat, ubi imāgo navis erat. Ob eam rem Lucius victoriam reportābat.
Erant etiam alii nummi. In una parte eōrum littĕrae erant, quae verbum «ROMA» formābant, ex adversa parte – Victoriae deae imāgo, quae duos aut tres equos agēbat.
Nummi Romanōrum erant aēnei, argentei et aurei. Usitāti nummi apud Romānos erant: as, sestertius et denarius. As erat nummus aēneus, monēta minĭma. Nummus assē maior erat sestertius, id est libra. Quinque asses pares erant duōbus sestertiis; decem asses – denario. Denarius erat nummus argenteus.
текст №3
De Alexandro Macedonio
Fortūna Philippo, Macedŏnum regi, uno die tres iucundas res donābat. Regis aurīga in Olympiis vincēbat; unus e Macedŏnum ducĭbus acri impĕtu hostium exercĭtum superābat; valĭdus filius, Alexander, regi natus erat. Tum sacerdōtes Philippo dicēbant: «Omĭna Alexandro secunda sunt. Infans tuus, inter victorias natus, magna faciet: omnes hostes vincet, regnum tuum augēbit. Alexandri fama per orbem terrārum volābit».
Philippus sacerdōtum omĭna magno gaudio accipiēbat. Alexandri autem vires in dies crescēbant, quod puer corpus suum saepe exercēbat. Ita valĭdus et fortis adulescens erat.



 
WoP_MoltresДата: Воскресенье, 29.05.2011, 21:07 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные
Медальки пользователя:





гугл в помощь
 
codehДата: Понедельник, 30.05.2011, 11:51 | Сообщение # 3
Построил башню
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Медальки пользователя:
Репутация: 17
Статус: Оффлайн
Прочие сайты в помощь
 
Nart[on]Дата: Понедельник, 30.05.2011, 12:02 | Сообщение # 4
Группа: Удаленные
Медальки пользователя:





О латыньь я в ней как 2 пальца об молтреса!
текст №1
De avĭbus
In silvis multae aves sunt. Aves alas habent. Plumae sunt quasi vestis avium. Vere voces multārum avium aures homĭnum delectant. Aves nonnullae nuntii sunt veris. Autumno aves in alias regiōnes avŏlant, nonnullae autem hiĕme in regionĭbus frigĭdis manent. Ibi saepe famem extrēmam tolĕrant.Ut leo rex bestiārum, ita aquĭla regīna avium est. Aquĭlam regīnam avium appellāmus, nam nulla avis aquĭlam robŏre supĕrat.
( перевод )
Де авибус
Ин силвис мултае авес сант. Авес алас хабент. Плюмае гуашь вестис авиум. Вере воцес мултарум авиум аурес хоминиум делестант. Авес ноннуллае нунти сант верис. Ауутемно авес ин алиас регионес аволант, нонуллае аутем хееме ин регионбас фригидс манет. Иби саепе фамем экстрим толерант. Ут лео рех бестеарум, ита акулила вагина виум ест. Акулилам регинам авинум аппелламус, нам хуй алвис акулиам роборе суперат!

Добавлено (30.05.2011, 12:02)
---------------------------------------------
спасибо не стоит благодарностей!

 
-KenWooD-Дата: Понедельник, 30.05.2011, 12:49 | Сообщение # 5
Про игрок
Группа: VIP
Сообщений: 6490
Медальки пользователя:
Репутация: 317
Статус: Оффлайн
Nart[on], шутник

"C неба льет кровавый дождь. Мой член встает! Мой член встает!"©
 
WoP_MoltresДата: Понедельник, 30.05.2011, 13:34 | Сообщение # 6
Группа: Удаленные
Медальки пользователя:





happy
 
demonerДата: Понедельник, 30.05.2011, 13:39 | Сообщение # 7
Построил башню
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медальки пользователя:
Репутация: 14
Статус: Оффлайн
Nart[on]
вылитый Петросян. Да и еще не верно сделал произношение.



 
WoP_MoltresДата: Понедельник, 30.05.2011, 14:05 | Сообщение # 8
Группа: Удаленные
Медальки пользователя:





Ты очень умный, наверное. Может, скажешь, как надо?
 
olehДата: Понедельник, 30.05.2011, 14:07 | Сообщение # 9
Построил норм базу
Группа: Проверенные
Сообщений: 119
Медальки пользователя:
Репутация: 31
Статус: Оффлайн
demoner,
Code
Из птиц или  
  Многие птицы в лесу. Птицы крыльями. Перья как с одеждой птиц. Это действительно голоса птиц вывели много уши человека, восторг меня. Птицы послов некоторых естественных. Осенью птицы улетают в другой регион, а некоторые из них в регионах холодной зимой они остаются. Есть часто экстремальных tolĕrant.Ut голода льва царем зверей, и так орел королева птиц. Aquila, королева птиц, мы обращаемся, ибо нет или сильнее, чем орел, птица.  
текст № 2  
  Из монет Римлянам  
  Во многих из римлян одним из денежных храниться на части Минервы, головой, с другой - был образ корабля. Тогда они связать игру, Роман мальчика, который "с головой или корабль" называли себя подвергался преследованиям. В качестве примера Марк, он бросил в землю кусок этого и закричал: "корабль», но деньги получает вас на другой стороне они были убиты!.  
  Тогда он бросил кусок Люция, и снова ", есть лодка!" Он закричал, но теперь, когда часть денег упал на меня, где образ корабля было. На этот счет победы Луций, они принесли их обратно.  
  Существовали также монеты с изображением на другой. В одном, на их части письма было поручено, как слово «Рим» формируется из оппозиционной партии - богиня Победы изображение ", который в течение двух или трех лошадей сделал то, что он.  
  Существовали римских монет из латуни, золота, серебра и золота. Монеты с изображением у римлян были использованы: как, монеты и сестерций. Как деньги, которые он обещает сделать наименьшее количество денег. Деньги были слишком велики, сестерций копейки, что фунт. Пять ослов для двух тысяч сестерциев, и были равны, но десять ослов, чтобы - на монете. Динарий был кусок серебра.  
текст № 3  
Для македонского Александра  
  Fortune Филипп, царь македонцев, в один день вещи приятные для трех остался. Королевский водитель в Олимпии в горстка людей, и один из лидеров македонцев ожесточенные заряда в армии врага вчера сына сильным, Александр, родился царь. Тогда священники, насмешливый, сказал Филипп, "свой второй они были приметы, что предсказать его Александр. Младенческой твоего, среди побед родился, был большой, и он сотворит, привел всех своих врагов победит царство твое будет увеличиваться. Слава Александра во всех мире вылетит в ».  
  Филипп священников с радостью могучий предзнаменованием для них. Но сил Александра с каждым днем, что мальчик из его собственного тела он осуществляется в чаще. Таким сильным был молодой человек, и он сильно.


Солнце вращается вокруг тролля !
 
WoP_MoltresДата: Понедельник, 30.05.2011, 14:10 | Сообщение # 10
Группа: Удаленные
Медальки пользователя:





АХАХАХАХАХАХААХАХ
 
demonerДата: Понедельник, 30.05.2011, 20:06 | Сообщение # 11
Построил башню
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Медальки пользователя:
Репутация: 14
Статус: Оффлайн
WoP_Moltres
Не дерзи я по человечески попросил помочь так как был в безвыходном положении. Вот объясню латинская буква "U" произносится как "У" а не как в английском "А". Тобишь слово "sunt" будет произноситься как "сунт", а не как "сант". И латинская буква "L" всегда произноситься мягко будь то перед или после нее гласный или согласный. Тобишь слово "multae" будет произноситься как "мультэ".



 
Nart[on]Дата: Вторник, 31.05.2011, 01:08 | Сообщение # 12
Группа: Удаленные
Медальки пользователя:





Не фигня мой перевод 100% на инфометре проверял

Добавлено (31.05.2011, 01:08)
---------------------------------------------
А как по латински будет слово Котэ?

 
Killer595Дата: Вторник, 31.05.2011, 11:57 | Сообщение # 13
Научился играть в вампиризм
Группа: VIP
Сообщений: 796
Медальки пользователя:
Репутация: 94
Статус: Оффлайн
oleh, загуглил текст

Прочитал комменты и сообщения за прошлый год.
ЕБАНЫЙ СТЫД!
 
olehДата: Вторник, 31.05.2011, 12:03 | Сообщение # 14
Построил норм базу
Группа: Проверенные
Сообщений: 119
Медальки пользователя:
Репутация: 31
Статус: Оффлайн
Quote (Killer595)
oleh, загуглил текст

нет блин по словарю переводил


Солнце вращается вокруг тролля !
 
-KenWooD-Дата: Вторник, 31.05.2011, 18:03 | Сообщение # 15
Про игрок
Группа: VIP
Сообщений: 6490
Медальки пользователя:
Репутация: 317
Статус: Оффлайн
Nart[on], kote

"C неба льет кровавый дождь. Мой член встает! Мой член встает!"©
 
Форум » Архив » Архив разделов » Общий раздел » Срочно нужна помощь по переводу.
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Рейтинг@Mail.ru


Vampirism NewGen. © 2021 Legion Rnd